“Daniela eu amo.te não m fasas sufrer* a teu lado qeru* ficar pur* ti eu vou lutar tou* com uma sulidão nu curação* eu sei k* não sou prefeito* escrevo estas letras cumu um luar Daniela* eu pa* sempre vou.te amar es a deusa dos meus sonhos es tdo* akilo* que eu mais queru* u meu amur pur* ti e sinseru* e não te vou escesser* es tdo* akilo a rasao do meu viver* tu entres nus modou* o teu amr pur mim acavou* e sei k* e difil* acerditar mas tdo* u que ta a acuntecer* tame* a maguar* e para ti dama mc Fábio esta rica a dedicar apaixonado estou e vou te conkistar* amu.te Daniela pur ti tdos os dias tou a cantar* para veres que não te queru* perdr* nem te escesser* serei sempre o teu menino pa ti* 1000 beijinhos com carinho.”

M fasas sufrer*- me faças sofrer.

Queru*- quero.

Pur*- por.

Tou*- estou

Sulidão nu curação- Uma solidão no coração, porque realmente ele sente o seu coração muito só.

K*- que.

Prefeito*- perfeito.

Cumu um luar Daniela- Como um luar Daniela. A cerca desta construção de frase pouco se tem a declarar.

Pa*- para

Es tdo aliko- és tudo aquilo.

Amur* amor.

Sinsero*- Suponho que seja sincero.

Escesser*- na construção da frase será esquecer.

Akilo a rasão do meu viver*- Bem, aqui… a primeira vista “rasao” quase que era ração para os cães. O que pronto… não se tem a acrescentar por aí além. E a tradução fica: aquilo a razão do meu viver.

Tu entres nus modou*- Peço desculpa, ainda só vou no 1º ano de tradução. Isto ultrapassa-me.

Amr pur mim acavou*- amor por mim acabou.

Difil acerditar*- Ehm… Dificil acreditar? Sim, sim, é capaz.

Conkistar*- Conquistar.

Pur ti tdos os dias tou a cantar*- É pá! Sorte da miúda que ele passa todos os dias a cantar por ela. Por ti todos os dias estou a cantar.

Perdr*- isto será perder.

Serei sempre o teu menino pa ti*- Bem… o que se há a comentar? Serei sempre o teu menino para ti.

Com isto, a única conclusão que eu posso ter é que o rapazinho está mesmo apaixonado pela Daniela. E pronto, se algum dia, me escrevessem algo deste género adoraria que nunca mais me aparecesse a frente xDDDDD É a juventude destes dias...